Журнал EgyptAir извиняется перед Дрю Бэрримор за сюрреалистическую статью - 1BiTv.com

Журнал EgyptAir извиняется перед Дрю Бэрримор за сюрреалистическую статью

Журнал EgyptAir извинился за интервью с актрисой Дрю Бэрримор, которое было замечено в социальных сетях после публикации


Журнал EgyptAir извиняется перед Дрю Бэрримор за сюрреалистическую статью


Статья вызвала шум после публикации в интернете, и многие задавались вопросом, было ли интервью реальным.
Представители Бэрримор заявили, что она "не участвовала" в интервью, которое отличалось рядом грамматических и орфографических ошибок.
Издатель теперь говорит, что путаница была связана с проблемами перевода.
Рекламное агентство Ahram, которое публикует бортовой журнал EgyptAir Horus, заявило, что интервью было проведено на английском языке его голливудским репортером Аидой Таклой О'Рейли, затем переведено на арабский язык и впоследствии переведено обратно на английский.
«Мы приносим извинения за любое недоразумение, которое может быть истолковано как преступление», - сказали в агентстве.
"Сюрреалистическая" статья была замечена на этой неделе. Она начинается с наблюдений за романтической историей Бэрримор, в которых говорится, что она была "нестабильна в своих отношениях" и имела "несколько неудачных браков".
В предисловии говорится: "красивая американская голливудская актриса... недавно решила временно взять неограниченный отпуск, чтобы сыграть свою самую важную роль в качестве матери".
Статья продолжала хвалить 43-летнию актрису за "ее изящное тело" после родов.
Актриса цитирует: "Я чувствую себя подавленной, когда кто-то говорит мне, что я восстановила свой имидж и сумела сбросить лишний вес. "Тем не менее, я считаю, что это отличная возможность побудить каждую женщину с избыточным весом работать над восстановлением своей красоты и тела, тем более, что это не так сложно, как можно подумать."
Эти цитаты заставили многих задаться вопросом, было ли интервью подлинным. На прошлой неделе EgyptAir защитила статью как "профессиональное интервью для журнала", в то время как автор статьи Аида Такла О'Рейли также настаивала на том, что она "подлинная и далеко не поддельная".
Однако представители Бэрримор заявили, что она этого не и что цитаты были взяты из пресс-конференции.
Во вторник рекламное агентство Ahram заявило, что представители Бэрримор согласились на интервью "не зная", что г-жа О'Рейли работала для журнала, а также и других изданий.
10.10.2018 11:19:25






10.12.2018 05:45:45

Пожизненное за 60 убийств

"Ангарский маньяк" получил пожизненный срок за 60 убийств.
10.12.2018 05:41:25

Подарок к Новому году

Власти Таиланда подарили малоимущим по 15 долларов к Новому году.
10.12.2018 05:35:55

Лайки на поводке у босса

Работодатели следят за поведением своих сотрудников в соцсетях.
09.12.2018 09:34:35

Где нас не ждут

Как в мире борются с массовым наплывом туристов.
09.12.2018 03:25:42

"Это все — бизнес российский. Это все сделали те, кого общество обзывает олигархами."

"Другого слова не придумали даже. Язык отражает мышление. Доброго слова о бизнесе нет у общества." - Анатолий Чубайс


Реклама

Облако тегов

правила женщина рабство LTE денежная единица ВТО запрет грибы товарный знак трансгендер напиток отдых судья интеллектуальная собственность Платон воля гражданство почта проверка дериват конверсия Израиль диабет легат тирания тестостерон медицина продажи договор иск усыновление суд ноутбук экономика отравление нуллификация конференция золотомонетный стандарт сопровождение контракт маркетинг палец персонал измена отчет цессия доллар олигархия денежная эмиссия банкомат бутсы доктор С-300 Керчь теория конфискация еда перевозка грузоперевозка Германия заклад нота Бочаров Ручей Сирия платёж поджог инвестиции Tax Free фидеикомисс ребёнок такси сервитут доставка посылка кошка кража цифровизация словарь кредит Белоруссия США расследование крокодил денежная система солнце организация Олимпийские игры компромат умеренность Паралимпийские игры консультация змея лекарства музыка банкнота роды марка продавец Украина деньги отель Москва незадекларированный товар джекпот Нейротехнология наследник монометаллизм 3G мошенничество Кодекс Юстиниана Крым трансфер золото Telegram выборы санкции 4G жизнь ЧМ 2018 покушение Греция FMCG ДТП архитектура торговля квазидоговор исследование Китай телеканал храбрость награда подводная лодка работа интернет политика собственность контроль футбол автомобиль смертная казнь закон планшет клиент наследство бизнес контрафакт семья инсулин младенец МСФО мост интеграция видеонаблюдение пенсия эмиссия казна обмен Иран алкоголь Сократ финансы Россия свобода частный банкинг песня завещание налог демократия кауза ракета ГЛОНАСС укус брак философия денежная масса Viber увольнение тимократия товар заказ игрушка третейский суд ресторан пиво СНГ планирование газ деноминация авиаперевозка краска агент ООН рейтинг ревальвация право законодательство монета развод меморандум монополист экспорт оборот копакинг рубль импорт денежный агрегат НДС поставщик ликвидация кино недвижимость биметаллизм справедливость Сочи правопреемство Skype валюта сок контент Казахстан Рим пакт соломинка собака роль реформа залог девальвация самолет сумка QR-код лотерея банк таможня вымогательство убийство деликт кофе груз долг оферта голова цвет логистика фестиваль акцепт контрабанда юрист ипотека безопасность

Персоны

Companies